Monate: Oktober 2022

SO/05.02.23/18:00/KONZERT ZUR FINISSAGE: I N T E R F A C E

| Konzert | SO | 05.02.23 | 18:00 | Hideki Kozakura (Nagoya) und Johannes S. Sistermanns (Köln/Bornheim) spielen eigene Werke unter Einbeziehung der projizierten grafischen Notation. Das Publikum ist frei, bei laufender Ausstellungs Bild/Klang-Projektion zwischen TENRI Innenenraum sowie Straßen-Außenraum während des Konzertes wechseln. Eintritt 20,- € inklusive einem Getränk, Reservierung erforderlich. Bitte nutzen Sie zur Anmeldung folgendes Anmeldeformular: https://forms.gle/y5QNttZ45h7GP76L7

SA/28.01.23/17:00/Gagaku im Musiksaal an der Universität zu Köln

| Konzert | SA | 28.01.23 | 17:00 | Das Kölner Gagaku Ensemble wurde im Jahr 2000 gegründet und feiert das 23-jährige Bestehen der einzigen europäischen Gagakugruppe. Instrumental-, Tanzstücke und Gesang werden durchgeführt. Erleben sie einen fantastische Zeitreise in das 10. Jahrhundert Japans! Untersützt von der Deutsch-Japanische Gesellschaft e.V. Köln. Eintritt frei, Veranstaltungsort: Musiksaal im Hauptgebäude der Universität zu Köln.

SA / 21.01.23 / 11:00-16:00 / Miso selbstgemacht

| Kurs | SA | 21.01.23 | 11:00-16:00 | In der TKW wird zum achten Mal der Kurs »Miso-Herstellung« angeboten. Dieses Mal stellen die Teilnehmenden wieder das Miso mit KôJi, welches zur Produktion der Sojabohnenpaste Miso genutzt wird, selber her. Nach einem Jahr der Fermentierung können alle Teilnehmenden das Miso kostenlos abholen. Das Miso, ein wichtiger Bestandteil der japanischen Küche, ist weltweit bekannt als gesundes Nahrungsmittel. Nach dem Workshop wird allen Teilnehmenden Reis mit Misosuppe angeboten. Im nächsten Jahr können alle Teilnehmenden das Miso kostenlos abholen. Teilnahmebühr: 15,- € (inkl. Reis mit Miso-Suppe), Anmeldung ist erforderlich, max. 25 Pers. Bitte nutzen Sie zur Anmeldung folgendes Anmeldeformular: https://forms.gle/yDEH7hnzAYaimF1U9 Bei Fragen oder sonstigen Anliegen nutzen Sie bitte folgendes Kontaktformular:

FR / 13.01.23 / 19:00 / VERNISSAGE: INWÄRTS-AUSWÄRTS | SILKA SCHNEIDER, MAKI SHIMIZU

| Ausstellung | FR | 13.01.23 | 19:00 | Der Moment hat in den Werken beider Künstlerinnen einen hohen Stellenwert. Shimizu beschäftigt sich mit der ganz besonderen äußeren Form, dem Antlitz, in dem das Innere der Person durchschimmert. Schneider erforscht hingegen die eigenen inneren Zustände mit dem Ziel, diese nach außen zu transportieren. In ihren Werken, die in den traditionellen japanischen Techniken Holzschnitt und Tuschmalerei ausgeführt sind, kann die Intimität spontanen Ausdrucks erfahren werden. Das Künstlerinnengespräch: SA/04.02.23/18:00Ausstellungsdauer: 13.01.-04.02.23Öffnungszeiten: Di.-Sa.: 13:00-19:00

DO / 12.01.23 / 19:00 / VERNISSAGE DER SOUNDART AUSSTELLUNG:INTER FACE / JOHANNES S.SISTERMANNS

| Ausstellung | DO | 12.01.23 | 19:00 | Im Innenraum wird eine grafische Notation als fortlaufendes Bewegtbild auf drei Fensterscheiben projiziert. Gleichzeitig wird auf die Glasscheiben von innen eine Komposition übertragen. Die mit satinierter Folie überklebten Glas-Fensterscheiben werden visuell-auditives Inter Face und außen gehört, gesehen. Die elektroakustische Komposition sowie grafische Notation vertonen oder illustrieren nichts. Sie sind gegenseitig entkoppelt, eine weitere ‚Schnitt Stelle‘. Die Ausstellung realisiert sich im innerstädtischen Straßenraum vor der TENRI Kulturwerkstatt. Die Straße ist Ort und Raum der Ausstellung, als Lebensraum sowie Ort sozialer Interaktionen bewusst gewählt. Konzert zur Finissage: SO | 05.02 | 18.00 Ausstellungsdauer: 12.01.-04.02.23 | Öffnungszeiten: Di., Fr., Sa.: 19:30-21:30 Bitte nutzen Sie zur Anmeldung folgendes Anmeldeformular:: https://forms.gle/9Fp14LBrCr3SVxSe6

SA / 03.12.22. / 19:00 / KONZERT: NANAE YAMASHITA (OBOE), HIROKO MATTA-KLEIN (KLAVIER)

| Konzert | SA | 03.12.22 | 19:00 | Durch ihren ausdrucksstarken, melancholischen Klang begeistert die Oboe Musikliebhaber bis heute. Diese Faszination teilen auch die zeitgenössischen japanischen Komponisten Toshio Hosokawa und Makoto Shinohara, welche insbesondere durch die europäische Musikkultur geprägt wurden. Mit ihrer ganz persönlichen Ausdrucksweise bringen sie die Wandlungsfähigkeit des barocken Instruments zur Geltung. Die Oboistin Nanae Yamashita und die Pianistin Hiroko Matta-Klein verbinden an diesem Abend die japanische Klangwelt mit der Europas. Programm:M. Shinohara Obsession/ T. Hosokawa – Spell Song (Oboe Solo)T. Takemitsu – Litany (Klavier Solo)/ O. Messiaen – Vocalise-EtudeF. Poulenc – Sonate für Oboe und Klavier, u.a. Eintritt 20,- € inklusive einem Getränk, Reservierung erforderlich. Bitte nutzen Sie zur Anmeldung folgendes Anmeldeformular: https://forms.gle/Eh9RrPNWEaTamxN19 Bei Fragen oder sonstigen Anliegen nutzen Sie bitte folgendes Kontaktformular:

DI / 29.11.22 / 19:00 / BUTOH MIT CHIKUZEN-BIWA „DER FLIESSENDE FLUSS…“

| Aufführung | DI | 29.11.22 | 19:00 | Mit der fünfsaitigen japanischen Laute Biwa komponierte Keiko Yokota neue Stücke zu den berühmten Gesangserzählungen Japans, Heike-Monogatari (13. Jhr.) und Essay Hojoki (1212). Darauf basierend führt der Butoh-Tänzer Isso Miura den Tanz auf. Die Vereinigung von Chikuzen-Biwa und Butoh zeigt die Dynamik und Lebendigkeit der japanischen darstellenden Künste vom Mittelalter bis zur heutigen Zeit. Miura ist 85 Jahre alt und direkt am Aufstieg des Butoh seit den 70er-Jahren beteiligt. Yokota spielt das alte Instrument mit einer neuen Interpretation. Die Biwa, im 8. Jhr. aus China eingeführt, spielte traditionell eine große Rolle darin, alte Erzählungen bis zur Moderne musikalisch zu überliefern. Eintritt 20,- € inklusive einem Getränk, Reservierung erforderlich. Bitte nutzen Sie zur Anmeldung folgendes Anmeldeformular: https://forms.gle/uAf9E47AUQWbhJgJ6

NEU: グレゴーさんの 🍙 ドイツ語会話 DEUTSCH IM VORÜBERGEHEN! DEUTSCHUNTERRICHT FÜR STUDIERENDE AUS JAPANDIPL.-ÜBERS. GREGOR S. HERMANOWSKI

自信をもって発音出来れば、ドイツ語のコミュニケーション 力 もアップします。寮や街あるいは大学での会話に活かせるドイツ語のノウハウをグレゴーさんが日本人留学生にお教えします。トライしてみませんか?時間・場所もご相談に応じます。参加費無料(おにぎり1個で引き受けます)!連絡先 EINMAL IN DER WOCHE NACH VEREINBARUNG | gregorhermanowski@yahoo.deもしくはinfo@tenri-kw.de